fr
Vers la fin de la performance un mur, construit avec des cartons, sépare la salle et la scène. Il matérialise le quatrième mur du théâtre, celle qui érige la représentation. Mais ici, elle finit (avec) la représentation, littéralement et figuratif. - Avec SEXES la compagnie res publica prolonge l'expérience de sa création précédente d'un théâtre de la déconstruction. Elle met des personnages du quotidien sur scène, des acteurs ready-made...

eng
At the end, the performers construct a wall with cardboard boxes in between them and the audience. Theses carton boxes materialize the fourth wall, that one which constructs the representation. But here, it finished (with ) representation, literally and metaphorical. With Sexes, the company res publica goes on with the experience of a theatre of deconstruction. The performers are persons from everyday live, the ready-made actors.