e:ma / simulation